Interprète et collaboratrice pour psychologues de première ligne à Liège

Dans une ville multilingue comme Liège, il arrive souvent qu’un patient ne puisse pas s’exprimer pleinement dans la langue du thérapeute. Or, la précision des mots est essentielle en psychologie. C’est pourquoi je propose mes services comme interprète pour psychologues de première ligne. Grâce à ma maîtrise du français, du néerlandais, de l’anglais et de l’allemand, je facilite la communication entre thérapeute et patient, afin que chacun puisse être entendu et compris dans sa langue.

Une collaboration enrichissante

Cette collaboration peut prendre plusieurs formes :

• Interprétariat lors de consultations individuelles : je traduis fidèlement et avec sensibilité les propos du patient et du thérapeute.

• Co-animation d’ateliers ou interventions collectives : je peux intervenir en duo avec un psychologue première ligne pour rendre les séances accessibles à un public multilingue.

• Apport de compétences complémentaires : en plus du rôle d’interprète, je peux aussi contribuer comme psychologue clinicienne, musicothérapeute ou praticienne en massage sonore, en fonction des besoins de l’atelier ou du suivi.

Pourquoi travailler ensemble ?

• Un soutien pratique et humain pour vos patients multilingues.

• Une collaboration professionnelle qui valorise l’écoute, le respect et la qualité de la relation thérapeutique.

• Une ouverture créative grâce à mes compétences en art-thérapie et médiations psychocorporelles.

👉 Si vous êtes psychologue de première ligne à Liège et souhaitez collaborer, n’hésitez pas à me contacter pour discuter d’un partenariat adapté à vos besoins.